Сауыны аздың жазы қысқа.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Сауыны аздың жазы қысқа» деген мақалдың тура мағынасы — сауын малы аз үйдің жаз бойы алатын сүті де, ырысы да аз болады деген ой. Астарлы мағынасы — қолында қоры, мүмкіндігі, тірегі аз адамның немесе шаруаның тіршілігі жұтаң, қызығы да, берекесі де шектеулі келеді. Яғни, жазғы молшылық пен жайлылықтың өзі дайындыққа, мал-жанның күйіне байланысты екенін меңзейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «сауын» — күнделікті сүт беретін мал, ал «жаз» — молшылық, тыныштық, кеңдік кезеңі. Халық жазды жақсы тіршілікпен, тоқшылықпен салыстырады. Ал «қысқа» сөзі тек мезгілді емес, адамның таршылықтағы күйін де аңғартады. Сауын аз болса, жаздың берекесі де қысқарып, жұтаң тартады деген бейне жасалады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды табысы аз, қоры жоқ, алдын ала қамданбаған адам туралы айтуға болады. Мысалы, біреу жазғы демалысқа ақша жинамай, кейін шығынға батып қалса, «сауыны аздың жазы қысқа» деп ескерту айту орынды. Мақал адамды үнемшілдікке, жоспарлауға және барды бағалауға шақырады.