Сақ қарға сағағынан ілінер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: сақ, қырағы қарға жеміне немесе ілігіп қалатын нәрсеге өзінің сағағынан, яғни ең әлсіз не ең қолайлы жерінен ілінеді. Астарлы мағынасы: адам да, аң да, құс та абайсыз болса, қауіп дәл өз осал тұсынан ұстайды. Сондықтан өмірде сақтық керек, өйткені қателік көбіне байқамай қалған сәттен туады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы қарға — көп нәрсені көрген, айласы бар, сақ құс ретінде алынған образ. Ал «сағағынан іліну» деген тіркес кез келген істің әлсіз жері немесе қорғансыз тұсы бар екенін білдіреді. Яғни мақал адамға «ең мықты көрінген нәрсенің де осал тұсы болады, соны білу керек» деген ой салады. Бұл жерде құс әрекеті арқылы адам мінезі мен өмірдегі қауіп-қатер бейнеленген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды интернет қауіпсіздігіне де қолдануға болады. Мысалы, адам күрделі құпиясөз қоймай, бейтаныс сілтемені ашса, дәл сол өз осалдығынан алданады. Яғни сақ жүрмеген адам зиянға оңай ұрынады.