Бұл мақал қазақ тілінде "Пышағыңның күмісіне қарап, өтпесіне болайын" деген тіркесті білдіреді. Мақалда "пышақ" пен "күмістің" символикалық мәні бар, және олар нені білдіретінін түсіну маңызды.

"Пышақ" – өмірде кездесетін қиындықтар немесе кедергілерді бейнелейді. "Күміс" – баға жетпес зат, бағалы нәрсе, яғни мұндағы пышақтың сапасын немесе адамның қуатты күшке ие екенін білдіреді.

Мақалдың мағынасы "пайдасыз нәрселерге назар аудармай, сапалы, маңызды нәрселерге мән беру" деп түсіндіріледі. Яғни, адамның өмірінде маңызды нәрселерге назар аударып, уақытты босқа өткізбеу, кедергілерді жеңуге бағытталған мақсатқа жетуге тырысу керектігін білдіреді.

Сонымен қатар, мақал адамның өз мүмкіндіктерін, күш-жігерін дұрыс пайдаланып, өмірдегі кедергілерден өтуге бағытталған кеңес ретінде қарастырылуы мүмкін.