Патшаң соқыр болса, көзіңді қысып сөйле.
Латын әліпбиінде:
Patshań soqyr bolsa, kózińdi qysyp sóıle.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Мақалдың мағынасы - егер жоғары лауазымды немесе ықпалды адамның кемшіліктері мен келеңсіз жағдайлары болса, онда оны ашық айтып, сынаудан гөрі, өз пікіріңді сақтап, ұстамды болу керек екенін білдіреді. "Патшаң соқыр болса" бөлімі - егер сенің патшаң, яғни қожайының, жетекшің, болмаса қоғамдық жүйе әлсіздік көрсете отырып, жағдайдың нашар екендігін байқамаса, "көзді қысып сөйле" дегені - оны осы кемшіліктерді айтпай, жұмсақ, сақ болу қажеттігін меңзейді. Яғни, кез келген жағдайды қауіпті деп бағаламай, зейін мен салиқалылықпен қарау керектігі туралы.
#Хан туралы