Пәле қайда деме, аяқ астында.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамды сақ болуға, кез келген қауіптің қайдан, қашан шығатынын естен шығармауға шақырады. «Пәле қайда деме» дегені — бәле, қиындық алыс жерде ғана емес, өзің жүрген ортада да болуы мүмкін деген ескерту. Ал «аяқ астында» дегені — қауіп күтпеген жерден, бір сәттік салғырттықтан туындайтынын білдіреді. Яғни адам әр ісіне мұқият, ойлы болғаны жөн.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «аяқ асты» сөзі тікелей жерді емес, кенеттен, байқатпай келетін жағдайды бейнелейді. Адам жүріп келе жатып бір тасты байқамай сүрінгендей, өмірде де абайсыз қадамнан пәле туындайды. Бұл образ өмірдің тұрақсыз, сақтықты қажет ететін тұсын әсерлі көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды жолда, жұмыста, интернетте, тіпті күнделікті қарым-қатынаста да қолдануға болады. Мысалы, адам бейтаныс сілтемені ойланбай ашып, телефонына вирус жұқтырып алса, «Пәле қайда деме, аяқ астында» деп ескерту айту орынды. Бұл мақал адамдарды алдын ала ойлануға, сақ әрекет етуге тәрбиелейді.