Өзінің боғын көрмей,
Біреудің шоғын көреді.
Латын әліпбиінде:
Óziniń boǵyn kórmeı,
Bireýdiń shoǵyn kóredi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның өз қателіктерін, кемшіліктерін көрмей, басқалардың кемшіліктерін, яғни «шоғын» сынға алуды білдіреді. Яғни, адамның өзінде бар ақауларды байқамай, өзгелердің іс-әрекеттеріне, өміріне сын айтып, пікір білдіруі.

Мақал адамның өзін-өзі бағалаудағы, сыншылдықтағы екіжүзділігін көрсетеді. Көп жағдайда адамдар өздері жасаған қателіктерге көңіл бөлмей, басқаларға айып тағады. Бұл мақал арқылы адамдарды өздеріне назар аударуға, өз кемшіліктерін түзеуге шақырады.


#Пендешілік көлеңкелері туралы