Оттың ісі - қуырмақ,
Желдің ісі - суырмақ.
Jeldiń isi - sýyrmaq.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал табиғаттың құбылыстары мен олардан туындайтын әсерлерді салыстыру арқылы адамның іс-әрекеттерін білдіреді. "Оттың ісі - қуырмақ" деген бөлігінде оттың қуырғыш қасиеті, яғни оттың жынды және қызып тұрған заттарды пісіру, қуырма жасауға қабілеттілігі көрсетілген. Бұдан шығатын қорытынды - от көптеген нақты істердің, яғни тағамның дайындалуына ықпал етеді.
Ал "Желдің ісі - суырмақ" бөлігі желдің табиғи күшінің заттарды, әсіресе жеңіл нәрселерді алып кету немесе суырып алу мүмкіндігін білдіреді. Жел өзімен бірге нәрселерді, әсіресе жеңіл заттарды қозғалтып, орнынан ауыстыра алады.
Бұл мақалдың мағынасы - әрбір табиғи құбылыстың өзіне тән ерекшеліктері мен ықпалы бар екендігін, аятта ескере отырып, табиғаттағы өзгерістердің, құбылыстардың адам баласының іс-әрекетіне тигізетін әсерін білдіріп отыр. Яғни, адам - табиғаттың бір бөлігі, оның әрекеттері мен әрекеттері табиғи құбылыстардың әсерінен қалыптасады.