Өтірікшіні сөзінен емес, көзінен таны.
Латын әліпбиінде:
Ótirikshini sózinen emes, kózinen tany.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Мақалдың мағынасы - өтірік айтып, шындықты бұрмалайтын адамдарды олардың сөздерінен емес, көздерінен танып-білуге болады дегенді білдіреді. Бұл жерде адам көзімен, сезімімен шындықты білдіре алатындығы туралы айтылып отыр. Көз алдындағы көзқарас, көңіл-күй, жалған сөздердің шындығы көздің түбінде көрініс табады. Соған байланысты, адамды бағалағанда не айтқаны емес, қандай эмоциялар мен сезімдермен айтқаны маңызды. Көзі өтірікші адамың шын мәніндегі хал-ахуалын, ішкі сезімін, ниетін жеткізетінін көрсетеді.


#Пендешілік көлеңкелері туралы