Нарға - ашамай, қоспаққа - жазы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал әр нәрсенің өз орны, өз ыңғайы бар екенін білдіреді. Нарға ашамай жарасады, ал қоспаққа жазы лайық дегені — бір іске, бір адамға немесе бір жағдайға дәл келетін құрал мен амал болатынын меңзейді. Астарлы мағынасы: әр істі өз табиғатына, қабілетіне, салтына қарап атқару керек; орынсыз теңеу, орынсыз өлшеу адамды да, істі де шатастырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы нар — ірі, күшті түйе, оған салмақты, төзімді ер-тұрман керек. Ашамай — мінуге жеңіл, қарапайым жабдық. Ал қоспақ — жас, жуас немесе әлі толық бекімеген түйе, сондықтан оған жазы сияқты жеңілдеу, қолайлы әбзел жарасады. Яғни мақал түліктің өзіне сай жабдығын таңдау арқылы өмірдегі үйлесім мен дәлдікті көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Бұл сөзді жұмысқа, оқу әдісіне, тәрбиеге немесе киім үлгісіне дейін дәл таңдау қажет болғанда қолдануға болады. Мысалы, үлкен жобаны тәжірибелі маманға беріп, ал ұсақ, жеңіл тапсырманы жаңа қызметкерге тапсырса, нәтиже жақсы шығады. Себебі әр адамға да, әр іске де өзіне сай жүк пен тәсіл керек.