Мал құлағы - саңырау.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Мал құлағы - саңырау» деген мақалдың тура мағынасы: малдың еститін құлағы болса да, оның адамша түсініп, тыңдайтын қабілеті жоқ. Астарлы мағынасы: байлық, дүние-мүлік, төрт түлік өздігінен иесіне ақыл айтып, жол көрсетпейді. Малдың өсіп-өнуі, берекеге айналуы иесінің күтімі мен еңбегіне байланысты. Сондықтан бұл сөз адамды малға ғана сеніп, жалқаулыққа салынбауға, тірліктің мәнін түсініп әрекет етуге шақырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «мал» — тек төрт түлік қана емес, жалпы дәулет пен несібе белгісі. «Саңырау» сөзі малдың жансыз, ойсыз екенін меңзейді: ол иесінің көңіл-күйін, ниетін, мақсатын түсінбейді. Яғни, береке өздігінен келмейді, оны бағу, ұқыптау, дұрыс пайдалану керек. Мақал адамның еңбексіз пайда күтпеуін астарлап жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өзекті. Мысалы, адамда аздап мүлкі, табысы болса, соған мәз болып, жаңа іс бастамай, жоспар құруды тоқтатса, барынан айырылып қалуы мүмкін. Дүниені көбейтіп, сақтап қалу үшін үнем, есеп, еңбек және жауапкершілік қажет екенін осы мақал еске салады.