"Мал ашуы - жан ашуы" деген мақал қазақ тілінде малды адамдардың өміріндегі маңызын және оны ұстаудың жауапкершілігін білдіреді. Мақалдың мағынасы, негізінен, малдың көңіл-күйлері мен өзара қарым-қатынастары арқылы адам сезімдері мен эмоцияларының көрініс тапқанын көрсетеді.

Мал адамның күнкөрісі, еңбек құралдары және табысының көзі болып табылады. Сондықтан, егер малды дұрыс күтпесе, оған немқұрайды қараса, жанның ашуы - яғни адамның қажы, шаршау, реніш немесе ашу сияқты эмоцияларын тудырады. Сонымен қатар, мал мен адам арасындағы өзара байланыс, олардың бір-біріне деген сыйластығы мен қамқорлығы да маңызды.

Осылайша, мақалда айтылғандай, малдың жағдайы адамның көңіл-күйіне әсер етеді, және малға жасаған әділетсіздік немесе немқұрайдылық адамның жандүниесінде ауыр сезімдер тудыруы мүмкін. Яғни, малға қамқорлық жасау - өз жаныңды да, басқаларды да сыйлау мен құрметтеу болып табылады.