Махаббат - қашып құтылмас қайғы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Махаббат - қашып құтылмас қайғы» деген мақал сүйіспеншіліктің адам жүрегіне терең әсер ететінін білдіреді. Тура мағынада махаббат адамды толқытатын, тыныштық бермейтін күй ретінде суреттелсе, астарлы мағынада ол — жанды баурап алатын, кейде қуаныш әкелсе де, кейде сағыныш пен мұңға айналатын күш. Яғни, ғашық болған адам сезімнен оңай құтыла алмайды, оны ақылмен толық тежеп тастау қиын.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қашып құтылмас» тіркесі махаббаттың қуатты, тоқтатуға келмейтін күй екенін көрсетеді. Ал «қайғы» сөзі сезімнің тек шаттық емес, ішкі күйзеліс, алаң, сағыныш алып келетін қырын танытады. Халық махаббатты осылайша адамның жан дүниесін өзгертетін тылсым күш ретінде бейнелеген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өз мәнін жоғалтқан жоқ. Мысалы, бір адам сүйгенін ойлап, күнделікті ісіне алаңдап, ұйқысы бұзылса, оның күйін осы мақалмен сипаттауға болады. Ол махаббаттың адам өміріндегі әсері күшті екенін еске салады.