"Майлаған қайысқа ит өш" мақалында "майланған қайыс" - жұмсақ, күтімді, назарды қажет ететін нәрсе. "Ит" - мұнда белгісіз біреудің, сирек кездесетін қасіреттің немесе қиындықтың символы ретінде келтіріледі.

Мақалдың мағынасы - егер адам немесе нәрсе жақсы күтімге, назарға, қамқорлыққа ие болса, онда ол қиындықтардан, теріс әсерлерден қорғалатынын білдіреді. Яғни, егер біз бір нәрсені жақсы күтіп, оған көңіл бөлсек, онымен байланысты қиындықтардың алдын алып, оны қорғауымыз мүмкін.

Сондай-ақ, бұл мақал адамның немесе заттың қадір-қасиетін түсініп, оған лайықты қамқорлық көрсету маңызды екенін де көрсетеді.