Майлаған қайысқа ит өш.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: май жағылған қайысқа иттің қызығып, жабыса беруі. Астарлы мағынасы: бір нәрсе сырттай жылтыр, майысып тұрған, тартымды көрінсе, оған көз тігуші де, қызығушы да көп болады. Яғни пайдасы бар, көңіл аударарлық, бағалы дүние жұрттың назарын өзіне тартады. Кейде бұл сөзді пайдасы бар затқа талас көбейгенде, немесе елдің бәрі құмартқан нәрсеге қатысты айтады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қайыс» — берік, қажетке жарайтын заттың бейнесі. «Майлау» — оны жұмсартып, жылтыратып, тартымды ету. Ал «ит» — иіскеп, қызығып кететін, олжаны жібермейтін бейне ретінде алынған. Демек, сыртқы жылтыр мен қолайлылық кейбіреуді өзіне еріксіз тартады. Халық осы арқылы дүниенің көзге түсетін жағы адамды да, малды да, жұртты да еліктіретінін аңғартқан.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды сұранысы жоғары, бағасы мен сапасы жақсы нәрсеге байланысты қолдануға болады. Мысалы, арзан әрі сапалы смартфон шықса, оны бірден көп адам іздеп, кезекке тұрады. Сонда «майлаған қайысқа ит өш» деп, тартымды дүниеге талас көп болатынын білдіреді.