Қыстағы қар, жаздағы жаңбыр,
Жерге жауған нұр.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал қыста жауған қар мен жазда жауған жаңбырды жерге түскен береке, ырыс деп бағалайды. Тура мағынасында қар мен жаңбыр — табиғаттың құбылысы. Астарлы мағынасында олар жерді ылғалдандырып, шөптің өсуіне, егіннің көктеуіне жағдай жасайтын игілік. Яғни табиғаттан келген әрбір ылғал — тіршілікке қажет нұр.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «нұр» сөзі қар мен жаңбырдың жай ғана су емес, жерге жан кіргізетін құт екенін білдіреді. Қысқы қар топырақты үсітпей қорғаса, жазғы жаңбыр өсімдікті нәрлендіреді. Сондықтан бұл екі құбылыс адамның көзіне бірдей қуаныш әкелетін, жерді түлететін мейірім сияқты бейнеленген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал табиғаттың қадірін білуге, жауын-шашынды береке деп түсінуге үйретеді. Ауа райы қолайсыз көрінгенмен, оның шаруашылыққа пайдасы зор. Мысалы, көктемде жауған жаңбыр егінші үшін мазасыздық емес, қайта егіннің молаюына үміт болатын жақсы белгі.
Jerge jaýǵan nur.