"Қуырдақтың көкесін түйе сойғанда көрерсің" деген мақал қазақ тілінде "нағыз жақсыны, шын сәнді, шын көркемді, шын қуанышты бір маңызды кезеңде немесе жағдайларда ғана көруге болады" деген мағына білдіреді.

Мақалда "қуырдақ" – ет тағамының бір түрі, ал "түйе сойғанда" – үлкен мереке немесе маңызды оқиға кезінде сойылатыны. Бұл жерде айта кететініміз, үлкен іс-шаралар мен зор қуаныштардың тек ерекше сәттерде ғана болатыны туралы ой жеткізіледі. Сонымен қатар, бұл мақал адамның шын қол жеткізетін нәрселерін, байлықтарды, мүмкіндіктерді тек үлкен, маңызды сәттерде ғана анық байқауға болатынын меңзейді.

Яғни, кейде өмірде маңызды немесе үлкен нәрселерді көру үшін, бағалау үшін оларға сәйкес жағдай мен уақыт қажет екендігін алға тартады.