Қуырдақтың көкесін түйе сойғанда көрерсің.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Қуырдақтың көкесін түйе сойғанда көрерсің» деген мақалдың тура мағынасы — түйе сойылғанда ет көп болып, қуырдақ та мол әрі дәмді болады. Астарлы мағынасы — кез келген істің шын бағасы, қызығы не қиындығы оның ең үлкен, ең маңызды тұсында байқалады. Яғни, бір нәрсенің нағыз мәнін үстірт қарап емес, шешуші сәтте түсінесің. Бұл мақал сабыр сақтауға, асығыс қорытынды жасамауға үйретеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қуырдақ» — дайындалған нәтиже, істің берері. Ал «түйе сою» — үлкен іс, салмақты кезең, мол мүмкіндік. Халық түйені ең ірі мал ретінде алып, соған байланысты ең дәмді қуырдақтың да көп болатынын бейнелейді. Бұл образ өмірде үлкен іске кіріскенде ғана оның салмағы мен пайдасы айқын көрінетінін аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал бір жобаның, жұмыстың немесе бәсекенің соңында бәрі анықталғанда айтылады. Мысалы, біреу жаңа қызметті сынап көріп жүріп, алғашқыда оның қиын екенін түсінбеуі мүмкін, бірақ негізгі жауапкершілік түскенде шын жағдай ашылады. Сонда: «Қуырдақтың көкесін түйе сойғанда көрерсің» деп, істің шынайы салмағы кейін білінетінін еске салады.