«Құралайды көзден атқан мерген» деген мақал – шеберлікті, дәлдікті және кәсібилікті сипаттайды. Бұл мақалда «құралай» – шағын ғана, бірақ жылдам және икемді жануар, ал «мерген» – дәлдікпен, шеберлікпен ату жасайтын адам. Яғни, мақалда мергеннің құралайды көзден атып, оны дәл тигізуі – оның жоғары деңгейдегі шеберлігін, зейінділігін және білімділігін көрсетеді.

Бұл мақал жалпы өмірде немесе бойына қажетті сапаларды дамытуда, жоғары дағдыларға жетудің маңызы зор екенін білдіреді. Адамдардың өз ісінде салмақты, кәсіби және жауапкершілікті болуы керек екенін айшықтайды.