Қураған терек құлап тынады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — қурап, қуаты кеткен терек ақырында құлап, өз тіршілігін тоқтатады. Астарлы мағынасы — адам да, нәрсе де күш-қуаты, демі, тірегі таусылса, ұзаққа бармайды; әлсізденген, жәрдемсіз қалған нәрсе өздігінен құлайды. Мұнда өмірдің заңдылығы, әлсірегеннің тоқырауы айтылған.
Образдар мен теңеулер
Терек — бойы биік, тік өсетін ағаш. Ол көбіне мықтылықтың, тіректің белгісі ретінде ұғынылады. Ал «қурау» — нәр мен өмірдің азаюы, ішкі қуаттың сарқылуы. «Құлап тынады» дегені — ақыры аяқталып, тоқтап қалуын білдіреді. Яғни ағаштың күйі адам өміріндегі әлсіреу, дәрменсіздік, қолдау жоғалту сияқты жағдайларға теңеліп тұр.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал денсаулыққа, еңбекке, рухани қуатқа немқұрайды қарамау керегін еске салады. Мысалы, адам ұзақ уақыт шаршап, тамақтануға, тынығуға көңіл бөлмесе, денесі әлсіреп, сырқатқа жиі ұрынады. Сондайда «қураған терек құлап тынады» деп, ерте қамдану, күшті сақтап отыру қажеттігін айтады.