«Көз жетпеген жерге сөз жетеді.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сөздің құдіретін көрсетеді. Тура мағынасында көз көрмейтін алыс жерге адам өзі бара алмаса да, сөзі, хабары, аманаты жетуі мүмкін деген ой жатыр. Астарлы мағынасы — дұрыс айтылған сөздің күші өте үлкен: ол алыстағы адамға ой салады, көңілге әсер етеді, ел арасындағы байланысты сақтайды. Сөз арқылы ақыл айтуға, мәселе шешуге, тіпті татуластыруға болады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «көз» — адамның көріп-білу мүмкіндігі, ал «сөз» — ой, хабар, ықпал, пікір. «Көз жетпеген жер» алыстықты, қол жетпес қашықтықты бейнелейді. Ал «сөз жетеді» деу — тілдің шекарасы жоқ екенін, оның кеңістіктен де, қашықтықтан да өтетінін білдіреді. Яғни сөз — адамның ең қуатты байланыс құралы.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал хат, телефон, интернет арқылы хабардың тез тарайтынын да аңғартады. Мысалы, шетелде оқып жүрген бала ата-анасына күнде хабарласып, көңілін білдірсе, олардың арасы алыс болса да, жылы сөзі жақындығын сақтап тұрады. Сондай-ақ бір адамның орынды пікірі әлеуметтік желі арқылы мыңдаған адамға жетуі мүмкін.