Қошқардың жайын қой баққан біледі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — қойды баққан адам ғана қошқардың мінезін, қимылын, пайдасын жақсы біледі деген сөз. Астарлы мағынасы — кез келген істің қыр-сырын сырттан қарап емес, сол істің ішінде жүрген, тәжірибе жинаған адам ғана терең түсінеді. Яғни бір нәрсе туралы шынайы пікір айту үшін соны өз көзіңмен көріп, қолыңмен істеп, қиын-қыстау сәтін бастан кешіру керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қошқар» — бас, жетекші, айбарлы малдың бейнесі. Ал «қой баққан» — шаруаны білетін, малдың жайын түсінетін адам. Қошқарды кез келген адам тануы мүмкін, бірақ оның мінезі мен жарамдылығын қой соңында жүрген жан ғана дәл ажыратады. Бұл образ өмірдегі тәжірибе мен байқаудың құнын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақалды мамандық, оқу, жұмыс, қоғам ісі туралы айтқанда қолдануға болады. Мысалы, біреу фермердің еңбегін сырттай сынаса, тәжірибелі адам: «Қошқардың жайын қой баққан біледі» деп, нақты істің мәнін сол саланың адамдары жақсы білетінін еске салады. Мұнда сыртқы бағаға емес, тәжірибеге сену керек деген ой жатыр.