Қос аттылымен қол көбейеді,
Қозысымен қой көбейеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — екі ат мінген адам жүрген жерде іс тездеп, күш артады; қойға қозы қосылса, мал басы көбейеді. Астарлы мағынасы — қай істің де берекесі көбейіп, нәтиже жақсы болуы үшін қосымша күш, қолдау, өсім қажет. Яғни адам еңбегі мен отбасы, шаруашылық, ортақ іс біріккенде ғана молая түседі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қос аттылы» — қуаты мол, ісі жылдам адамды, не жалпы күш-қуаттың артқанын білдіреді. «Қол көбейеді» деген тіркес жұмысқа жәрдемші көбейгенін, істің жеңілдегенін аңғартады. Ал «қозысымен қой көбейеді» дегені — малдың өсуі, берекенің артуы. Қозы — болашақтың, өсімнің символы. Демек, кішкентай бастама да уақыт өте үлкен ырысқа айналады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазіргі өмірде бизнес, отбасы немесе ортақ жоба туралы айтқанда қолданылады. Мысалы, шағын наубайханаға тағы бір адам қосылса, тапсырыс тезірек дайындалып, табыс та өседі. Сол сияқты жаңа шәкірт не жас маман қосылса, ұжымның күші артып, іс алға басады.
Qozysymen qoı kóbeıedi.