Қонақ алдымен қабағыңа қарайды,
Содан кейін табағыңа қарайды.
Латын әліпбиінде:
Qonaq aldymen qabaǵyńa qaraıdy,
Sodan keıin tabaǵyńa qaraıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы қонақтың, яғни сырт адам, алдымен үй иесінің көңіл-күйін, жағдайын танып-білетінін көрсетеді. «Қабағыңа қарайды» дегені, қонақ келгенде оның бет-әлпеті мен көзқарасына қарап, үй иесінің көңіл-күйін бағалайды. Егер үй иесі шат көңілді болса, қонақта да ізгі ниетпен, көңілді болып, өзара жылы шыраймен әңгімелеседі.

Екінші бөлігі — «Содан кейін табағыңа қарайды» — қонақтың дастарқанға назар аударатынын білдіреді. Яғни, қонақтың көңіл-күйі мен жайлылығы үй иесінің қонақжайлылығы мен тамақпен қамтамасыз етілуіне байланысты.

Мақал жалпы кез келген кездесудің мәдениеті мен etiquette (этикет) мәселелеріне тоқталады, қонақтың және үй иесінің бір-біріне деген қарым-қатынасын бейнелейді. Кез келген жағдайдың моральдық және этикалық аспектілері қонақжайлық тұрғысынан маңызды екенін көрсетеді.


#Қонақ туралы