«Көлгірдің көзі жасты» деген мақалдың мағынасы - кекірейіп, екіжүзділікті көрсететін адамдардың шынайы эмоцияларына сенуге болмайды. Яғни, осындай адамдар көбінесе жасты көрсету арқылы өздерінің шынайы ниеттерін жасырады. Бұл мақалда көлгірлік, яғни жалғандық, екіжүзділік сыналады. Адамдар өздерінің ішкі сыйласымды, не болмаса шынайы сезімдерін жасырып, сыртқы келбетімен манипуляция жасауы мүмкін дегенді білдіреді.