Қол өнері кілемде,
Сөз өнері өлеңде.
Sóz óneri óleńde.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адам шығармашылығының екі түрін, яғни қолөнер мен сөз өнерін салыстырады. "Қол өнері кілемде" деген бөлігінде қолөнердің, яғни ши тоқу, кілем тоқу секілді өнер түрлерінің мәліметі берілген. Кілем – қазақтың ұлттық мәдениетінің, айрықша шеберліктің белгісі, оған салынған әрбір ою мен өрнек – шебердің өнері, қолының жұмысы.
Ал "Сөз өнері өлеңде" деген бөлімінде сөз өнерінің, яғни поэзия мен прозаның, шығармашылықтың маңыздылығы сөз етіледі. Өлең – адамның ой-санасын, сезімін, көркем әлемін жеткізетін құрал.
Осы мақал арқылы айта кететіні, әр түрлі шығармашылық түрлерінің өзіндік құндылығы, олардың адам мәдениетіндегі орны ерекше. Қолөнер мен сөз өнері – адамдардың рухани және мәдени дамуына, ұлттық мәдениеттің сақталуына үлкен үлес қосады. Мақалдың мағынасы – шығармашылықтың әр түрі қоғамға, мәдениетке өз үлесін қосады және әрқайсысының өзіндік ерекшелігі мен маңызы бар.