Қойын алдырып , қорасын жабады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: қойын жоғалтқан адам енді қорасын берік жауып, малын қорғауға кіріседі. Астарлы мағынасы: адам бір рет зиян шеккеннен кейін ғана сақтанып, кеш қамданады. Яғни, алдын ала ойлап, ерте әрекет етпесе, опық жейді деген ескерту бар.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қой» — адамның қолындағы құнды дүние, тіршілік көзі. «Қора» — сол дүниені қорғайтын қорған, қауіпсіздік. Қораны мал кеткен соң жабу — кешігіп жасалған шараның бейнесі. Бұл образ өмірде немқұрайлылықтың соңы өкінішке әкелетінін анық көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды ақша, құжат, телефон, үй қауіпсіздігі сияқты жағдайларға да қолдануға болады. Мысалы, адам телефонын ұрлатып алғаннан кейін ғана құлып қойып, сақтық баптарын қосады. Сол кезде «Қойын алдырып, қорасын жабады» деп, кешіккен сақтықты сынайды. Мақалдың түйіні — қауіп келмей тұрып қамдану керек, өйткені кеш жасалған қорғаныс көбіне пайда бермейді.