Қойды құртаң бүлдіреді,
Елді сұлтан бүлдіреді.
Латын әліпбиінде:
Qoıdy qurtań búldiredi,
Eldi sultan búldiredi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамдар мен табиғат арасындағы қатынастарды, билік пен жауапкершілікті көрсетеді. "Қойды құртаң бүлдіреді" дегені - қойдың қамқорлығының жеткіліксіздігін немесе күтімсіздігін білдіреді, яғни әлсіздерге, қарапайым адамдарға қамқорлық жасау маңызды. Ал "Елді сұлтан бүлдіреді" дегені - билік басындағы адамдардың, яғни сұлтандардың, халыққа дұрыс бағыт-бағдар бере алмаған жағдайда, елдің жағдайы нашарлауы мүмкін екенін көрсетеді.

Жалпы, мақал қоғамдағы тәртіп пен жауапкершілік, билік пен халық арасындағы байланысты көрсетеді. Биліктегі әрбір адамның, әсіресе сұлтандар мен басшылардың, жауапкершілігі зор, себебі олар өз іс-әрекеттерімен қоғамның дамуы мен әл-ауқатына әсер етеді.


#Төре туралы