Бұл мақал қазақ тілінде "Арғымақ" — сұлу, жүйрік аттың символы. Мақалдың мағынасы: адамның түпкі тегіне, ой-парасатына, тұлғасына назар аударуға шақырады. Яғни, егер адамның әкесі мен шешесі ерекше, дарынды, білікті болса, онда ол да сондай болуы мүмкін, ал егер ата-анасы әлсіз, қарапайым болса, онда баладан да ерекше қасиеттер күту орынсыз.

Мақалдің соңғы жолы "сен қайдан шықтың тік жардан қарғымақ?" дегенде, адамның шығу тегін сұрау негізінде айтылып отыр. Кімнің баласы болсаң, соған қарап, өзіңнің болмысыңды, қабілеттеріңді бағалауға болады. Бұл мақал, жалпы, адамның өмірдегі жетістіктері, қасиеттері мен мүмкіндіктері отбасынан, ата-анасынан бастау алатынын меңзейді.