Кедейдің ауы жүрмес,
Ауы жүрсе, дауы жүрмес.
Aýy júrse, daýy júrmes.
Ауы жүрсе, дауы жүрмес.
Латын әліпбиінде:
Kedeıdiń aýy júrmes,Aýy júrse, daýy júrmes.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал кедей адамдардың өміріндегі қиыншылықтарды және олардың қоғамдағы орны туралы айтылған. "Кедейдің ауы жүрмес" дегені, кедей адамның жағдайы әрқашан да ауыр, яғни оның өмірі өте қиын. Ал "Ауы жүрсе, дауы жүрмес" дегені – егер кедей адам өз қолымен еңбек етпесе, яғни өз проблемаларына мән бермесе, онда оның даусын, яғни тілегін, мұңы мен қайғысын ешкім де естімейді, тыңдамайды.
Осылайша, мақалдың жалпы мағынасы – кедей адамдардың мәселесіне назар аудару және өз күш-жігерін салып, еңбек ету қажеттілігін білдіреді.
#Жоқшылық туралы