Қатты жерге қақ тұрар,
Қайратты ерге мал тұрар.
Qaıratty erge mal turar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда "қатты жерге қақ тұрар, қайратты ерге мал тұрар" деген сөздер арқылы адамзаттың күш-қайраты мен еңбекқорлығының маңыздылығын жеткізеді.
"Қатты жерге қақ тұрар" дегенді "төзімді, мықты, тұрақты адам ғана қиыншылықтарға, сынақтарға төзеді" деп түсінуге болады. Яғни, мықты тұлға қиындықтарға қарсы тұрып, мақсаттарына жетуге тырысады.
"Қайратты ерге мал тұрар" деген жерде, "қайратты" — күшті, жігерлі адам, ал "мал" — байлық, ырыс, несібенің белгісі. Бұл жердегі ой — еңбек жасап, күш-жігер салған адам ғана мол табысқа, байлыққа ие болады.
Сонымен, мақалда айтыластыратыны — күш-қайрат, еңбек және табыс арасындағы тікелей байланыс. Яғни, өзінің еңбегін салып, жігерлі болса, адам қалаған мақсаттарына жете алады.