Қасқадан төбел туады,
Қотырдан қыршаңқы туады.
Латын әліпбиінде:
Qasqadan tóbel týady,
Qotyrdan qyrshańqy týady.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда табиғаттың өз заңдылықтары, яғни, белгілі бір заттың (немесе адамның) өзіне тән ерекшеліктері мен қасиеттері туралы айтылған. Мақалдың алғашқы бөлігі - "Қасқадан төбел туады" - дегеніміз, қасқаның өзі шапшаң, қу, қатал және мықты болып келетінің білдіреді. Ал судың түбінде болатын жағдайды еске салатын "Қотырдан қыршаңқы туады" - дегені, адамның немесе нәрсенің негізі мен шығу тегінің оның ерекшеліктерін айқындайтынын көрсетеді.

Жалпылама алғанда, мақалда «Сыртқы факторлар мен тәрбиенің адамның болмысын қалыптастыруына ықпалы бар» деген мағынаны да қарастыруға болады. Яғни, адам немесе зат, өз тегінен, шыққан ортасынан белгілер мен қасиеттер алады.


#Пендешілік көлеңкелері туралы