Қайтқан малдың қайыры бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Мақал "Қайтқан малдың қайыры бар" деп, адамның немесе малдың қайтып оралуының, яғни бұрынғы жайға, орынға, ортаға қайта келудің жақсы нәтижелері, тиімділігі болатынын білдіреді.
Бұл мақалда "қайтқан мал" дегеніміз — белгілі бір себептермен (мысалы, ұзақ жол сапарынан, қиыншылықтан кейін) өткен тәжірибесіне, жоғалған жеріне оралу дегеніміз. "Қайыры бар" дегені — мұндай оралу нәтиже беретінін, өмірдегі кейбір жағдайларды дұрыс шешуге көмектесетінін көрсетеді.
Яғни, адам өмірінде қиын кезеңдер мен сәтсіздіктерден кейін өзіне таныс, таныған ортаға, туған жеріне, елге оралу әрқашан жақсы нәтижелер әкеледі, әрі бақыт пен тыныштық алып келеді деген идея беріледі. Мақал жастарға, қиыншылықта жүрген адамдарға демеу, мотивация ретінде қолданылуы мүмкін.