Қайқы сақалдың ашуы,
Қабанша жармай қайтпайды.
Латын әліпбиінде:
Qaıqy saqaldyń ashýy,
Qabansha jarmaı qaıtpaıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – бір нәрсені кез келген жағдайда, қиындықтарға қарамастан, соңына дейін жеткізу немесе тапсырыс беру мәнін білдіреді. "Қайқы сақал" – қайратты, ержүрек адамды, ал "қабанша жармай" – қиындықтардан қорықпай, алға қойған мақсатына жету үшін күресу дегенді білдіреді. Яғни, адам қандай қиындықтарға тап болса да, мақсатынан таймай, оған жету үшін күш-жігерін салады деген қауымдастық. Мақал, жалпы, табандылық, қайсарлық пен мақсатқа адалдықты насихаттайды.


#Пендешілік көлеңкелері туралы