Кәрі орыс мұсылман болмайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал тура мағынасында қартайған адамның мінез-құлқын, сенімін не әдетін түбегейлі өзгерту қиын екенін аңғартады. Астарлы мағынасы — адам бойына сіңген көзқарас, қалыптасқан дағды, өмір бойы орныққан ұстаным кеш келгенде оңай өзгермейді. Сондықтан тәрбие, бағыт-бағдар, дұрыс жолды ерте бастан қалыптастыру қажет деген ой айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «кәрі» сөзі жасы ұлғайған, мінезі бекіп қалған адамды білдіреді. «Орыс» сөзі мұнда нақты ұлттан гөрі өзге орта, бөтен қалып, үйреншікті дағдысы берік жан деген мағынада қолданылған. «Мұсылман болмайды» деген тіркес адамның ішкі сенімі мен болмысы оңай ауыспайтынын ишаралайды. Яғни бұл жерде дінге келу туралы ғана емес, жалпы адамның түбегейлі өзгеруі туралы ой бар.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал кейде адамның ұзақ жыл қалыптасқан мінезін, әдетін өзгерту қиын екенін айту үшін қолданылады. Мысалы, жылдар бойы ұқыпсыз жүрген адамға соңынан тәртіп үйрету қиын болады. Сол себепті ата-ана балаға жақсы әдетті ерте жастан сіңіргені дұрыс деген қорытынды жасалады. Бірақ мақалдың мәнін біреуді кемсітуге емес, тәрбиенің уақытында берілуі керек екенін түсінуге қолданған жөн.