"Итке маржан не керек?" деген мақал адамның қадір-қасиетін, білімін, мәдениетін бағалаудың маңыздылығын білдіреді. Маржан - асыл тас, жоғары бағаланатын нәрсе. Итке, яғни, төменгі дәрежедегі мақұлыққа мұндай асыл заттың не қажеті бар деген сұрақ қойылады.

Мақалдың астарында адамдарға немесе қоғамға маңызды нәрселерді, олардың деңгейіне сай емес, яғни, қажетсіз заттарды берудің мағынасыздығы айтылады. Бұл риторикалық сұрақ арқылы, адамға не нәрсе маңызды, не нәрсе қажет екенін түсінуге шақырады. Түптеп келгенде, мақал өз орнында және өз дәрежесіне сай құндылықтарды ғана бағалауды насихаттайды.