Иттер тартар басыңды.
Itter tartar basyńdy.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы – сыйлаған немесе берген нәрсені, әсіресе, абайсызда, ескерусіз жұмсасаң, оның кесірі өзіңе тиеді дегенді білдіреді. Яғни, адал дос немесе жақын адамға сеніп, қажетсіз нәрселерді тапсырсаң, ол сенің сеніміңізді ақтамауы мүмкін және сіздің жағдайыңызға зиян келтіруі ықтимал.
"Итке берсең асыңды" дегені – сен бір затты, не болмаса жомарттықпен тамағыңды итке берсең, яғни қандай да бір заттың құнын төмендетсең, "Иттер тартар басыңды" – онымен бірге өз басыңды да қауіпке тігесің дегенді білдіреді. Бұл дегеніміз, жоғалту немесе зиян шегу қаупі бар деген сөз.
Мақал адамдарды абай болуға, сенім мен жауапкершілікке ие болуға шақырады.
#Хайуанаттар әлемі туралы