Ит жүйрігін түлкі сүймес.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Мақалдың мағынасы – адамның, әсіресе, белгілі бір салада бастамашылық немесе жасампаздық танытқан кезде, оның мүмкіндіктері мен ерекшеліктері басқа адамдардың тарапынан әрдайым бағаланбайтыны туралы.
"Ит" – жүйрік деп көрсетілген, яғни белсенді, еңбекқор, өз мақсатына жетуге ұмтылушы адамды білдіреді. "Түлкі" – айлакер, алаяқ немесе өкінішке орай, парасаттылығын жаман жолға бұра алатын тұлға. Яғни, егер ит жүйрік болса, түлкі оның еңбекқорлығын немесе жетістігін құптамауы, оған кедергі келтіруі мүмкін.
Бұл мақал адамдардың еңбекқорлығын, адал еңбектің бағалануын, сонымен қатар, айналасындағы адамдардың немесе қоғамның қызғанышы мен теріс пиғылын ескерту тұрғысынан маңызды. Еңбекқор адамдарға жиі кедергі жасалатынын, ал кейбір адамдардың айтқан пікірлеріне мән бермей, өз мақсаттарына жетуге ұмтылу қажеттігін білдіреді.