Мақал "Ит кемірген асықтай" деген сөз тіркесі қазақ халқының тұрмыс-тіршілігімен байланысты. Бұл мақалда "ит" - құнары жоқ, пайдасы жоқ, жойылған немесе зақымдалған, ал "асық" - дәстүрлі ойын түрлерінің бірі. Демек, ол асықтың мүлде жарамсыз, кемірілген немесе зақымдалған күйін білдіреді.

Мақалдың мағынасы - бір нәрсенің (яғни, адамның, заттың немесе әрекеттің) құнсыздығы немесе нашарлығы туралы, яки, күтпеген жерден жойылған, теріс нәтиже алған сәтті білдіреді. Яғни, адам бір нәрсеге көп үміт артып, нәтижесінде оны сол күйінде қалдырып, пайда ала алмаған жағдайда пайдаланылады.

Сонда, "Ит кемірген асықтай" дегеніміз, жаман, пайдасыз, немесе қадірін жойған нәрсені меңзейді.