Ит арбаның астында жатып «сүйредім» дер.
It arbanyń astynda jatyp «súıredim» der.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда иттің өзінен тыс, яғни арба не басқа бір заттың жұмысын өзіне жүктеп, сол үшін мақтанып айтқаны туралы сөз қозғалады. Мақалдың мағынасы – біреу өзіне қатысы жоқ істерге таңба қойып, одан пайда тауып, өзін мақтап не табысты көрсеткісі келіп, шындықты бұрмалау.
Мысалы, кейде адамдар өздерінің еңбегін немесе жетістіктерін асыра көрсетіп, шынайы жағдайда олар жасаған жұмыспен байланысты емес нәрселерді айтып мақтануы мүмкін. Сол баяғы ит арбаның астында жатса да, «мен сүйремін» деген тәрізді, яғни шын мәнінде істің басында тұрған адамды елемей, өздерін алға шығаруға тырысатындары.
Осылайша, мақала адамдардың шындықты бұрмалап, өздерін өзгелерден жоғары қоюға ұмтыла алатындығы туралы ескертеді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: