Етік жамағанды көрдік,
Тақия жамағанды көрмедік.
Латын әліпбиінде:
Etik jamaǵandy kórdik,
Taqııa jamaǵandy kórmedik.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда "етік жамаған" және "тақия жамаған" деген сөздер арқылы адамдардың өмірдегі кейбір жағдайларын салыстыру жасалған.

"Етік жамағанды көрдік" дегені - қиыншылықтар мен қиындықтарға қарамастан, кейбір адамдардың еңбексүйгіштігін, табандылығын және жұмыс істей білетіндігін білдіреді. Яғни, етік жамап, оны қайтадан жарамды халге келтіру - еңбек ету, тер төгу дегенді аңғартады.

Ал "тақия жамағанды көрмедік" дегені - өмірде көпшіліктің назарынан тыс қалып, аз адамдардың ғана көмексіз, қиын жағдайда болып, өздерінің құрметтілігі мен қадір-қасиетін сақтау үшін күрескендігін көрсетеді. Тақия жамау - ерекше, назар аударуды талап ететін әрекет емес, сондықтан ол көпшіліктің көзіне түспейді.

Сондықтан, бұл мақал адамдардың еңбекке деген көзқарасы мен өмірдегі қиындықтарға төзімділігін, сондай-ақ, қоғамдағы әртүрлі жағдайларды салыстыра отырып, назар аударады. Егер етік жамау - төзімділік, еңбек және өмір сүру үшін күрес болса, тақия жамау - үлкен назар талап етпейтін, бірақ жұмсақ, назарсыз қалатын жағдайларды білдіреді.


#Жоқшылық туралы