Ескіні жамағанның есі шығады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ескі, тозған, сапасы кеткен нәрсені қайта-қайта жамау адамды әбігерге салып, уақытын да, жүйкесін де жұтатынын білдіреді. Тура мағынасы — киімнің не заттың ескіргенін жамай беру. Астарлы мағынасы — жарамсыз, берекесі кеткен іске байланып қалмай, ұтымды шешім қабылдау керек. Кейде арзан көрінген нәрсені түзеймін деп көп күш жұмсап, ақырында одан да зор шығынға ұшырайсың.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ескі» мен «жамау» — тозған істі, ескі тәсілді, пайдасы аз әрекетті бейнелейді. «Есі шығады» деген тіркес адамның шыдамынан айрылып, мезі болған күйін көрсетеді. Яғни, бір нәрсені қайта-қайта түзете берудің өзі адамды қажытып, ақыл-ойын шашыратады деген ой бар.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал сапасы нашар затты жөндей берудің орнына, тиімдісін таңдауға шақырғанда айтылады. Мысалы, үнемі бұзылатын телефонды жөндей бергеннен гөрі, ұзаққа жарайтын жаңа құрылғы алған дұрыс екенін ескерткенде қолдануға болады.