Есі кеткен ауылға есек азаншы.
Esi ketken aýylǵa esek azanshy.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал қазақ халқында маңызды мән мен тәжірибені аңғартатын көркем сөз тіркестерімен қуатталған. Мақалдың мағынасы:
«Ескі мешітке көкек азаншы» деген тіркесте ескі әрі тозған нәрсеге жаңа, жаңаша көзқарас немесе жаңалықтың сай болмауы туралы айтылады. Көкек – асығыс, мәжбүрлеп істейтін құс, ал ескі мешіт – ескірген, танымал еместі білдіреді. Демек, ескі мешітке көкек азаншы болғанда, оның үнінің мәні болмайды, себебі ондай жерде дұға немесе нағыз азан қажет емес.
«Есі кеткен ауылға есек азаншы» тіркесі, керісінше, есі кеткен, ой-санасы шашыраған жерге ешқандай назар аударылмайтынын көрсетеді. Есе кеткен адамдар үшін тыңдаушылардың азан шақыруы немесе уағыз айтуының еш мағынасы болмайды.
Жалпы, осы мақал өмірдің кейбір жағдайларында, әсіресе, өзгерістер мен жаңалықтар жеткілікті деңгейде қажет болмаған кезде, қолданылып жатады. Яғни, өзекті мәселеге бейжай қарау, немесе бейартық болып табылатын жағдайларда, қолға алынатын әрекеттердің мәнсіздігіне меңзейді.
#Дін туралы
