Ешкілі қой өреген.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ешкісі бар қойдың өрісі, жайылымы бөлек болады деген ұғым. Астарлы мағынасы — әр істің өз ыңғайы, өз орны бар; әркімнің өзіне лайық жағдайы, тірегі, қамы болуы керек. Бір ортада жүргеннің бәрі бірдей болмайды, сондықтан тіршілікте де, қарым-қатынаста да әр нәрсенің шегі мен тәртібін білу қажет.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ешкі» мен «қой» — мінезі мен жүріс-тұрысы бөлек екі малдың бейнесі. «Өреге» шығару, яғни өріске айдау — тіршілік бағытын, күнкөріс жолын меңзейді. Мұнда ешкінің қойдан бөлек жайылуы арқылы табиғаттағы айырмашылық қана емес, адамдар арасындағы да ерекшелік, бөлек болмыс, бөлек қажеттілік көрсетіледі. Бұл — бір нәрсені күштеп бір қалыпқа салуға болмайтынын аңғартатын образ.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әр адамға өзіне сай жол, орта, жұмыс табу керегін еске салады. Мысалы, бір отбасында бір бала техникаға, екіншісі өнерге бейім болса, екеуін де бір бағытқа күштей беру дұрыс емес; әрқайсысының қабілетіне сай мүмкіндік берген жөн. Сонда ғана нәтиже де, береке де болады.