Бұл мақал "Есектің күші адал да, еті арам" адам мен жануарлардың еңбек етуіндегі және олардың алатын бағаларындағы екі түрлі қасиетті білдіреді.

Мақалдың мағынасы: "Есек" – еңбекқор, бірақ кейде оның адал еңбегінің бағаланбайтынын, еті (яғни, оның жемісі) арам-dek (яғни, ондай адал еңбекпен тапқан байлық не пайдалы заттар дүниеде көп жағдайда адал болмайды, сол сияқты тіленушілік, әдепсіздік секілді қасиеттер де кездесуі мүмкін).

Мәселен, еңбекқор адам көп жағдайда адал еңбекпен жанын салады, бірақ оның еңбегі дұрыс бағаланбауы мүмкін. Адал еңбек етудің өз жолы, бірақ өмірде кейде әділетсіздіктер кездесуі мүмкін.

Сондықтан, бұл мақал, бір жағынан адал еңбектің маңыздылығын, екінші жағынан, өмірдің күрделілігін, әділетсіздікті көрсетеді.