Елде түлкі аштан өлмес.
Elde túlki ashtan ólmes.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Мақал "Елде түлкі аштан өлмес" деген ойды білдіреді, яғни белгілі бір қоғамда, ортада немесе жағдайда адам бақытты, тыныш емес өмір сүре алмайды. Түлкі - бұл жануар, ол қулықпен және шеберлігімен танылады. Мақалдың мағынасы бойынша, егер адам (немесе түлкі) ынтымақтастықта, қоғамда өмір сүрсе, ол әрқашан өзінің қажеттіліктерін қамтамасыз ете алатын жағдайларға тап болады.
Яғни, бұл мақал бізге әлеуметтік байланыстар мен ынтымақтастықтың, сондай-ақ қоғамдағы өзара көмектің маңызды екенін көрсетеді. Тек жеке мүддені ойлап, жалғыз әрекет ету өмірде қиындық тудыруы мүмкін, ал қоғамда бірге болған жағдайда, бір-біріне қолдау көрсету арқылы қиындықтарды жеңуге болады.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: