Ел қуатты болмай,
Қуаныш тұрақты болмайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — елдің қуаты артпай, халықтың жағдайы нығаймай, қуаныш та ұзаққа бармайды. Астарлы мағынасы — береке, тыныштық, молшылық пен сенім тек мықты елде, ынтымағы жарасқан жұртта орнығады. Егер халық әлсіз, алауыз не қорғансыз болса, қуаныштың өзі уақытша болады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ел қуатты» тіркесі халықтың бірлігі, экономикасы, рухы, қауіпсіздігі мықты дегенді білдіреді. Ал «қуаныш тұрақты» деуі — жай көңіл көтеру емес, өмірдегі баянды бақ, берік тыныштық, тұрақты ырыс деген ой. Яғни қуаныштың түп негізі — күшті ел мен берік тірлік.
Қазіргі өмірде
Бүгінгі заманда бұл мақал мемлекет дамуы, қоғамның татулығы және азаматтардың жауапкершілігімен тікелей байланысты. Мәселен, білімді ұрпақ өсіп, еңбек өнімділігі артып, заң мен тәртіп күшейсе, адамдардың ертеңге сенімі де көбейеді. Сонда ғана мереке де, жетістік те, күнделікті тыныш өмір де тұрақты болады.
Qýanysh turaqty bolmaıdy.