Ел-елдің бәрі жақсы,
Өз елің бәрінен жақсы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — әр елдің, әр жұрттың өзіне тән жақсы қасиеті бар екенін айту. Астарлы мағынасы — сырт көзге бөтен ел тартымды көрінгенімен, адамға ең ыстық, ең қымбат мекен — өз туған елі. Өйткені туған жердің ауасы, топырағы, салты, тілі, адамдары жүрекке жақын болады. Сондықтан өз еліңнің қадірін біліп, оны өзгемен салыстырғанда төмендетпеу керек.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ел-елдің бәрі жақсы» дегені — басқа жұрттың да игілігі, тәртібі, тыныс-тіршілігі бар екенін білдіреді. Ал «өз елің бәрінен жақсы» деген жол туған елді ең биік құндылық ретінде көрсетеді. Мұнда ел — тек жер емес, халық, дәстүр, ата-баба ізі, бала шақтың мекені деген кең ұғымда алынған.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал шетелге оқуға, жұмысқа не сапарға шыққан адамға туған жердің қадірін еске салады. Мысалы, жас маман басқа қалада жүріп, бәрі жақсы болғанымен, ауылындағы ата-анасын, көршісін, таныс ортасын сағынады. Сонда ол «өз елің бәрінен жақсы» деген ойдың шынайы екенін түсінеді.
Óz eliń bárinen jaqsy.