Екі қолға - бір күрек.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — екі қолы бар адамға бір ғана күрек те жетеді, яғни жұмыс істей алатын адамға іс табылады деген сөз. Астарлы мағынасы — адам еңбексіз отырмауы керек, еңбек етсе, нәпақасын да табады, тіршіліктің жолы да ашылады. Мақал жалқаулықты емес, әрекет пен талпынысты дәріптейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «екі қол» — адамның күш-қуаты мен әрекет ету мүмкіндігін білдіреді. «Бір күрек» — кез келген істің, қарапайым еңбек құралының белгісі. Яғни қолы сау, қабілеті бар адамға істің ауыр-жеңілі жоқ, еңбек етуге себеп те, құрал да табылады. Бұл образ өмірдің негізгі қағидасын қысқа әрі нақты жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адамды бос жүруден сақтандырып, өзіне жұмыс іздеуге, кәсіп үйренуге үндейді. Мысалы, оқу бітірген жас маман алғашқыда тұрақты қызмет таппаса да, курьер болып не онлайн тапсырыс қабылдап, еңбек арқылы күн көре алады. Сонда мақалдың мәні — «қол қусырып отырма, әрекет қыл» деген өмірлік кеңес ретінде көрінеді.