"Дау арылмас, алтын шірімес" – бұл мақал адамның өміріндегі қиындықтар мен даулар туралы. Оның мағынасы: кейбір мәселелер, дау-дамайлар уақыт өте келе өздігінен шешілмейді, тек оларды дұрыс шешу немесе бір нәрсе жасау арқылы ғана аяқталуы мүмкін; ал алтын болса, қандай жағдайда да өзінің құндылығын жоғалтпайтынын білдіреді.

Яғни, дауларды шешу қажет, олар өздігінен кетпейді, ал алтынның құндылығы мен мәңгілігі сияқты, жақсы қасиеттер мен шындық та уақыт өте келе өз бағасын сақтап қалады. Мақал қоғамдағы қарым-қатынастар мен келісімдерде тұрақтылықтың, әділдіктің маңыздылығын көрсетеді.