Бұралқы мал мінуге жақсы,
Бұралқы сөз күлуге жақсы.
Латын әліпбиінде:
Buralqy mal minýge jaqsy,
Buralqy sóz kúlýge jaqsy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда "бұралқы" сөзі екі түрлі контекстте қолданылған. Біріншісі, "бұралқы мал" – иесіз, қараусыз қалған, әркімнің иелігінде жоқ мал. Мұнда бұралқы мал міну – иесі жоқ, кез келген адамның пайдалануына болатын нәрсені пайдаланудың оңайлығы туралы. Екіншісі, "бұралқы сөз" – бұл қазіргі кезде қолданылып жүрген, бірақ мәні мен мағынасы нақты емес, неғайбыл сөйлесулер не пікірлер. Бұралқы сөз "күлуге жақсы" дегені, ондай сөздерді естіп, оған күлкімен қараудың, оңай қараудың тиімділігін білдіреді.

Мақалдың жалпы мағынасы – адамзаттың кейбір істерге, не болмаса сөздерге жеңілдікпен қарап, оларды иеленудің не болмаса пайдалану мүмкіндігінің артықшылығын меңзеп отыр. Қараусыз, ешкімге тиесілі емес нәрселерді пайдалану, немесе мағынасы анық емес сөзіне оңай қарап, немқұрайдылық таныту да белгілі бір жағдайда пайдалы болуы мүмкін.


#Сөз туралы