Бұлбұлға бау жақсы,
Кекілікке тау жақсы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал әр жан-жануардың, әр жаратылыстың өзіне лайық ортасы болатынын білдіреді. Бұлбұлға гүлді, жайқалған бау-бақша қолайлы болса, кекілікке биік тау, тасты қия, еркін кеңістік ыңғайлы. Астарлы мағынасы — әр адамды, әр істі өз табиғатына, қабілетіне, мінезіне сай ортада бағалау керек. Біреуге жайлы болған нәрсе екіншісіне қолайсыз болуы мүмкін.
Образдар мен теңеулер
Бұлбұл — әсем үн, нәзіктік, көркем ортаға бейім жанның бейнесі. Бау — жайлылық, сұлулық, тыныштықтың символы. Кекілік — қия, тік жар, тау-тасты мекендейтін еркін құс. Тау — кеңдік, биіктік, табиғи орта. Осы екі образ арқылы халық «әркімнің өз орны бар» деген ойды көркем жеткізген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгінгі күні мамандық таңдауда, адам мінезін түсінуде жиі қолданылады. Мысалы, біреу кеңседегі тыныш жұмысты жақсы көрсе, екіншісі далада, сапарда, қозғалысы көп ортада өзін еркін сезінеді. Яғни адамды өзіне лайық ортаға қойса, ол қабілетін толық көрсетеді.
Kekilikke taý jaqsy.