Бүгін тындырар ісіңді ертеңге қалдырма.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамды уақытты бағалауға, істі кейінге шегермей дер кезінде орындауға шақырады. Тура мағынасында — бүгін атқаруға болатын жұмысты ертеңге ысырып қоюға болмайды. Астарлы мағынасы — еріншектік, салақтық, жауапсыздық адамды алға бастырмайды; керісінше, уақытында қимылдаған кісі ісін тындырып, берекеге жетеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «бүгін» мен «ертең» — адамның күнделікті таңдауы мен шешімінің белгісі. «Тындырар іс» деген тіркес аяқталуға тиіс міндетті, маңызды шаруаны білдіреді. Мұнда ертең деген сөз жай келесі күн емес, кейде кешігу, ұтылу, мүмкіндікті жоғалту ұғымын да меңзейді. Яғни, уақыт — қолға берілген мүмкіндік, ал оны бос өткізу — өзіңе зиян.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал оқуда да, жұмыста да өте өзекті. Мысалы, студент курстық жұмысын соңғы күнге қалдырса, асығыстықтан қате кетіреді; ал күні бұрын бастап, бөліп орындаса, сапалы нәтиже алады. Сол сияқты жұмыстағы есепті ертеңге ысыра беру кейін үлкен қиындық туғызады. Сондықтан бұл мақал жауапкершілік пен тәртіпке үндейді.